Til deg som har tatt koronatest

Informasjon til deg som har tatt koronatest - informasjonsark på ulike språk

Here you will find information for people who have had a coronavirus test, in over 40 different languages. The files can be downloaded as PDF files. 

Informasjonsarket fra FHI:

Vi har tatt en koronatest for å finne ut om du har koronavirus. Det tar ca. 1-2 dager å få svar på koronatesten. Noen ganger tar det litt lengere tid. Kontakt lege hvis du blir syk eller trenger medisinsk hjelp mens du venter på svar.

Mens du venter på svar på koronatesten

• Hvis du har testet deg fordi du har fått vanlige symptomer på koronavirus (feber, hoste, sår hals, blitt tungpustet eller mistet smaks- eller luktesans), bør du holde deg hjemme til du har fått svar på testen. Du bør ikke gå på jobb eller skole, du bør ikke ta offentlig transport eller oppsøke offentlige steder, og du bør holde ekstra god avstand til alle andre enn de du bor med. De du bor med trenger ikke å holde seg hjemme, heller ikke dersom de jobber i helsetjenesten.
• Hvis du er i pålagt karantene og har testet deg fordi du har fått vanlige symptomer på koronavirus (feber, hoste, sår hals, blitt tungpustet eller mistet smaks- eller luktesans) skal
  du følge reglene for isolasjon. Reglene for isolasjon er strengere enn karantene. De du bor sammen med skal være i karantene fram til du har fått svar på prøven.
• Hvis du har tatt testen uten at du har symptomer på korona og uten at du har vært utsatt for smitte, behøver du ikke å holde deg hjemme til du har fått prøvesvar. Det kan for eksempel være dersom du tar testen fordi du er med i et forskningsprosjekt, skal besøke en
  institusjon, eller trenger å ta test for å kunne reise.

Slik får du svar på koronatesten

Etter det har gått 1-2 dager kan du kan finne svaret på din egen koronatest på Helsenorge.no
(https://www.helsenorge.no/provesvar/). Dersom du har koronavirus står det at resultatet er positivt. Dersom du ikke har koronavirus står det at resultatet er negativt.

Dersom testen viser at du har koronavirus (positivt prøvesvar)

Hvis testen viser at du eller barnet ditt har koronavirus skal du i isolasjon og kommunen vil ringe deg for å gjøre det vi kaller for “smitteoppsporing”. Dette er viktig for å kunne stanse smitten, og alle du
bor med og alle som du har vært nært sammen med må derfor i karantene.

Kommunen har taushetsplikt. Det er viktig at dere forstår hverandre, så spør hvis du lurer på noe. Du kan be om tolk dersom det er vanskelig å forstå språket. Tolk er gratis.

Dersom testen viser at du ikke har koronavirus (negativt prøvesvar)

• Dersom du tok testen fordi du hadde symptomer på koronavirus kan du gå tilbake på jobb
  eller skole når du er feberfri og i fin form. Lett hoste eller lignende som henger i, er ok.
• Dersom du tok testen mens du er i pålagt karantene må du fullføre karantenen, også selv om du føler deg frisk.

Råd og regler for karantene og isolasjon

• Råd og regler for karantene og isolasjon: www.fhi.no/avstand-karantene-isolering
• Råd og regler for karantene og isolasjon er også oversatt til 42 språk: www.fhi.no/karanteneisolasjon-flere-sprak
• Etter gjeldende lovverk kan det være straffbart å bryte reglene for isolering og karantene.

Kilde: Tekst hentet fra FHI.